双曲线折现（双曲贴现）：行为经济学与心理学中的概念，指人们对“延迟获得的回报”的价值下降并非按固定比例递减（不像指数折现），而是短期内折价特别快、越往后折价越慢。因此人们更容易偏好“立刻的小收益”而不是“稍后更大的收益”（也常与拖延、冲动消费相关）。
/ˌhaɪpərˈbɒlɪk ˈdɪskaʊntɪŋ/
/ˌhaɪpərˈbɑːlɪk ˈdɪskaʊntɪŋ/
I struggle with hyperbolic discounting when I choose fast food over cooking.
当我选择吃快餐而不是自己做饭时，我就在受“双曲线折现”的影响。
Hyperbolic discounting helps explain why people may plan to save money but later spend it when immediate temptations feel stronger than distant goals.
“双曲线折现”能解释：为什么人们明明计划存钱，却在面对眼前诱惑时更容易花掉，因为即时满足比遥远目标更有吸引力。
hyperbolic 源自数学中的 hyperbola（双曲线），表示“像双曲线那样的”；discounting 来自经济学的“折现/贴现”，指把未来收益换算为今天的价值。合在一起，强调这种“对未来价值的折扣”在时间上呈双曲线式变化：越接近现在，价值下降越陡。
Select Language